Floating Messaging?

I tried to get this working but no dice. Anyone have any ideas?